Mittwoch, 27. April 2016

AMSALE, Shopmanagerin bei Signum Vitae in Addis Abeba


Ich heiße Amsale, bin 39 Jahre alt, alleinerziehend und habe eine 13-jährige Tochter in der 7.Klasse. Meine Tochter hilft mir sehr. Jeden Morgen fahre ich mit dem Bus zur Arbeit bei Signum Vitae. Ich starte immer sehr früh, weil dann noch nicht so viele Menschen unterwegs sind, denn es ist für mich schwierig mit den Krücken im Bus. Ich bin orthodoxe Christin. Seit meinem ersten Lebensjahr habe ich Polio. Aufgewachsen bin ich im Oromiya-Gebiet, südlich von Addis Abeba. Mein Vater hat mich auf seinem Rücken zur Schule getragen. Er war der Ansicht, dass die dortige Umgebung verantwortlich war für meine Behinderung und verließ gemeinsam mit mir die Familie. Wir gingen nach Addis Abeba, aber auch dort  konnten mir weder die traditionellen Heilmethoden noch die modernen Therapien helfen. Mit 14 kam ich in ein Heim für Behinderte und lernte mit Krücken zu gehen. Ich war sehr stolz, mich allein bewegen zu können.Nach der 12.Klasse habe ich die Bole Highschool beendet und hörte von Freunden von Signum Vitae. Ich bewarb mich dort, wurde angenommen und begann damit, Puzzles aus Holz auszusägen. Nach 4 Jahren war ich soweit geschult, dass ich Brillenrahmen aus Acetatplatten aussägen konnte. Nach weiteren 6 Jahren wurde 2012 der Shop bei Signum Vitae eröffnet. Dort werden von den Behinderten gefertigte Gegenstände verkauft (Stofftüten und -taschen, Holzpuzzles, Stofftiere für Kinder, Krippenfiguren, gestickte Geschenkkarten und vieles mehr). Diesen Shop manage ich seitdem und freue mich sehr, dass ich dieses schaffe. Englisch hatte ich in der Schule gelernt. Ich wünsche mir, dass ich weiterhin glücklich und zufrieden sein werde und dass meine Tochter es auch sein wird. Ich bin hier bei Signum Vitae sehr glücklich./ins Deutsche übersetzt von ab